Publicações

Traduções em volume

Stabile, U. (ed.) (2022). 35 poetas portuguesas (1970-1999). Huelva: La oveja negra.

Manuel Villas-Boas (2021). Fernando de Magallanes: el mar sin fin. Lisboa: By the Book.

Reto, Luís Antero et al. (2018). Nuevo atlas de la lengua portuguesa / Novo Atlas da Língua Portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional.

Henriques, A. de Castro (coord.) (2010). La invención de la gloria. Alfonso V y los tapices de Pastrana. Lisboa: Museu Nacional de Arte Antiga – Fundación Carlos de Amberes.

Martín, J.L. (2010). Aljubarrota vista pelos castelhanos. Aljubarrota: Fundação Batalha de Aljubarrota.

Lacerda Gouveia, M. (coord.) (2006). Museo de Caramulo – Colección de la Fundación Abel Lacerda. Caramulo: Fundação Abel Lacerda.

Andresen, S. de Mello Breyner (2005). La niña del mar y El bosque. Madrid: Talis S.L.

Pinto de Amaral, F. (org.) (2005). 100 libros portugueses del siglo XX. Una selección de obras literarias. Lisboa: Instituto Camões.

Castel-Branco Pereira, J. & Vassallo e Silva, N. (coords.) (2002). Museo Calouste Gulbenkian [Catálogo]. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Machado, J. (dir.) (2002). Mário Botas: o pintor e o mito. Lisboa: Edições João Sá da Costa [edição bilingue].

Lourenço, E. (1998). Nosotros como futuro. Lisboa: Assírio & Alvim.

Jackson, K.D. (1998). Los constructores de los océanos. Lisboa: Assírio & Alvim.

VV.AA. (1998). Lengua portuguesa: un océano de culturas. Lisboa: Instituto Camões.

VV.AA. (1998). Pabellón de la Utopía. Lisboa: Sociedade Parque Expo’98.

VV.AA. (1998). Pabellón de Portugal. Lisboa: Sociedade Parque Expo’98.

Sociedade Lisboa 94 (1994). Lisboa 94. Capital europea de la cultura. Lisboa: Planeta Agostini – Sociedade Lisboa 94.

Colaborações

Martins, Guilherme d’Oliveira (coord.) (2017). Perfil do Aluno à Saida da Escolaridade Obrigatória. Lisboa: Ministério da Educação/Direção-Geral da Educação.

Texto Editores (2005). Dicionários bilingues espanhol/português CompactoFundamentalEscolar. Lisboa: Texto Editores.

Blanche-Benveniste, C. (coord.). Eurom4. Firenze: La Nuova Italia Editrici.

Lanciani, G. & Tavani, G. (orgs.) (1993). Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisboa: Caminho.

Castro, I. (dir) (1991). Curso de História da Língua Portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta.

Filmes legendados

Los ojos de Asia, de João Mário Grilo (1994).

Valle Abraão, de Manoel de Oliveira (1993).

El día del desespero, de Manoel de Oliveira (1992).